Данным Дневником копируется небезынтересный наблюдателя из страны Бельгии текст в русском переводе. Источник указан ниже:
«КНДР внесла нескончаемое число мирных предложений и зачастую была настроена очень гибко в отношении американских империалистов и Южной Кореи. Политика «солнечного света» в 2000 году была инициативойКим Чен Ира. Реакционные силы и США свели ее на нет.
КНДР уже много лет выступает за заключение перманентного Мирного соглашения, чтобы положить конец войне. Кроме того, что в 1953 году в Пханмунджоне было заключено перемирие, было также договорено, что все иностранные войска будут выведены с Корейского полуострова, что будет заключен постоянный мир, и что будут предприниматься шаги для объединения Кореи. США отказались от реализации всего этого.
Но КНДР действительно находится под угрозой. Так, в Южной Корее размещены почти 30.000 американских солдат, десятки ракет с ядерными боеголовками нацелены на КНДР, и т.п.
Во время моей второй поездки в КНДР я много беседовал с корейскими товарищами о войне и мире. Я вынес из этих бесед следующее:
- из войны в Ираке они извлекли следующий урок: нельзя разоружаться! В обычной войне победить такого противника тяжело, остается угроза ядерным оружием
- они не позволят вопросы мира и войны зависеть от каких-то внешних сил. Они хорошо знают историю СССР, хорошо помнят кубинский кризис и позицию СССР в отношении Кубы.
Несправедливо критиковать корейцев за «милитаризм». Он зачастую выражает опасения мирного населения перед лицом военной угрозы. В свое время это имело негативные последствия для Парижской Коммуны. К счастью, Сталин и СССР действительно «милитаризовали» страну в середине 30-х годов. Я до сих пор прекрасно понимаю их аргументы.
КНДР всегда выступает с «горячими» и «холодными» мерами одновременно. Ким Чен Ыннедавно встретился с легендой американского баскетбола Родманом, который выступает за мир и дружбу с корейским народом.
КНДР уже 20 лет развивает свободную экономическую зону на юге страны. Капиталисты с Юга, которые принимают участие в этом проекте, саботируются властями Южной Кореи, а некоторых из них там даже довели до самоубийства. Китайские частные компании пользуются высокой образованностью трудовых ресурсов КНДР и их низкими зарплатами (но от них требуется признание профсоюзов). Вместе с россиянами сейчас ведется строительство железной дороги до Владивостока, так что в будущем можно будет поехать на поезде от бельгийского Остэнде до Сеула. …
Из Северной Кореи делают карикатуру, в том числе из-за идиотской позиции некоторых из наших собственных товарищей.
Многие на Западе этому верят.Ким Чен Ынаони объявляют (немножко) сумасшедшим, северокорейскую полицию — жестокой, и пр.
Сколько прогрессивных активистов на Западе попались на удочку империализма, когда тот начал призывать избавиться от «сумасшедшего»Каддафи?Мне тоже ситуация с «династией» не представляется очень удачной. Часто я вел жаркие дискуссии об этом с северными корейцами. Они подчеркивают, что их династия представляет собой идеологическую и политическую преемственность и стабильность.
Когда вы путешествуете по КНДР, вы видите ее подлинных героев — рабочих, крестьян и интеллигенцию, занятых строительством социализма.
Многие русские любят ездить в КНДР, потому что они оказались способными преодолеть культурные различия и узнают там многое от своего социализма. Ленин говорил о том, что социализм будет существовать в стольких различных формах, сколько есть различных стран (теперь не любят его в этом полностью цитировать), но общим во всех них будет диктатура пролетариата. Несмотря на все ее особенности, КНДР прежде всего — социалистическая страна.
Моя точка зрения остается прежней — удивительная борьба корейского народа заслуживает всемерной поддержки, и нам будет полезно следить за развитием событий и новостями в этой стране. Для этого очень полезно ездить туда.
Проблема в том, что почти никто не осмеливается выступить вслух с альтернативной буржуазным СМИ точкой зрения по поводу КНДР. Korea Is One раньше это делала, с переменным успехом, но под политическим давлением она была распущена.
Те, кто хотят быть в курсе альтернативной точки зрения, могут следить за бюллетенем французской Ассоциации Дружбы с Кореей.
Я всегда готов провести конференцию о Северной Корее или о положении на Корейском полуострове.
Корея едина!»