Трогательный рассказ о водительнице троллейбуса уносит нас в уютную атмосферу Пхеньянского повседневного быта, в город, где каждый друг другу близкий товарищ и брат. Это удивительное место наполнено атмосферой здоровых человеческих взаимоотношений, с которыми сталкиваешься буквально на каждом шагу.
Быть водителем троллейбуса и одновременно Депутатом законодательного органа страны- это в КНДР хорошее правило. Для умеющих думать очевидно, что работник общественного транспорта, ежедневно обслуживающий сотни и тысячи людей знает нужды трудящихся получше многих именитых академиков. Не случайно же Полководец Ким Чен Ынпридя на избирательный участок именно на этой женщине остановил свой выбор.
И Выбор, надо признаться, оказался очень удачным!
======================================================================================================
Уходя с работы, у Пхеньянского вокзала я сел в троллейбус, курсирующий между Пхеньянским вокзалом и кварталом Рёнмот.
Троллейбус водила женщина.
![]()
Когда машина остановилась у Пхеньянского Большого театра, среди новых пассажиров я заметил артистку, становившуюся известной недавно. А она подошла вперед к кабине водителя и сказала:
– Большое спасибо вам. Благодаря вам сегодня я могла успешно выступать перед зрителями.
– Что вы?! Мне тоже приятно, если я чем-то помогала вам.
По словам артистки, мы узнали. Вчера вечером она, возвращаясь домой, высказала свою тревогу: завтра должна выступать, а не подготовлена как следует, и надо с раннего утра репетировать, но едва ли успеет пользоваться первым троллейбусом? А ранним утром, выходя из дому, она увидела троллейбус близко от дома.
Ее рассказ прервался на остановке около Народного дворца учебы, когда раздался приятный голос водительницы:
– Профессор Пак Гиль Нам, приходите вперед. Есть свободное место.
Это был доктор наук, заведующий лингвистической кафедрой литературного института Университета имени Ким Ир Сена. Он тоже с удовольствием рассказывал о водительнице.
В годы «Трудного похода», форсированного марша, когда страна переживала трудности, она выдвигала технические новшества для своевременного ремонта неисправных троллейбусов и старалась, чтобы пассажиры не испытывали неудобства, проезжая на машине.
Тронутые этим, ей помогали научные работники из пассажиров.
Так она познакомилась со многими учеными, педагогами, преподавателями и исследователями, пользующимися ее услугой.
Один из них Пак Гиль Нам по ее просьбе не раз выступал с «публичной лекцией» для пассажиров о превосходствах корейского языка и о повышении культуры речи.
Троллейбус остановился вблизи Кэсонского Молодежного парка.
Открылась передняя дверь, опять раздался любезный голос водительницы. Она предлагала инвалидам военной службы и матерям с ребенком войти в переднюю дверь.
Рабочий управления парковой зоной Кэсонского Молодежного парка Чан Мён Ир высказал:
– Иногда она кажется заботливой матерью. Никто больше меня не видел, как она старается обеспечить удобства людям, которые в праздники и выходные дни отдыхают в этом парке до позднего вечера.
Тут одна бабушка, идущая к своей дочери, сказала, что она лучше всех знает о ней:
– Я тоже хочу поговорить о ней. Она обращается к старикам, как родная дочь. Однажды я сошла на конечной остановке с большим узелком. Тогда она спешно подошла ко мне помогать и сказала, что сдала свою смену. А в эту пору прошлого года я узнала, что ее выдвинули кандидатом в депутаты нашего города.
По словам старухи, ее муж работает сменным водителем этого троллейбуса. Во время «Трудного похода», когда не хватало многого, они водили машину без прерывания и получили благодарность от уважаемого Ким Чен Ира, а Ким Чен Ынсам проголосовал за нее в избирательном пункте.
Казалось, не будет конца ее рассказу.
Когда троллейбус остановился на конечной остановке, водительница пожелала пассажирам всего хорошего.
Слушая ее теплые слова, я тоже вышел вместе с пассажирами.
Я не хотел задержать ее лишними расспросами и в блокноте записал только «Водительница-депутат Хо Мён Гым» без указания адреса.
Я уверен, что, пока она на своем посту, будет все больше передаваться рассказов о ее прекрасных поступках.
Быть водителем троллейбуса и одновременно Депутатом законодательного органа страны- это в КНДР хорошее правило. Для умеющих думать очевидно, что работник общественного транспорта, ежедневно обслуживающий сотни и тысячи людей знает нужды трудящихся получше многих именитых академиков. Не случайно же Полководец Ким Чен Ынпридя на избирательный участок именно на этой женщине остановил свой выбор.
И Выбор, надо признаться, оказался очень удачным!
======================================================================================================
Уходя с работы, у Пхеньянского вокзала я сел в троллейбус, курсирующий между Пхеньянским вокзалом и кварталом Рёнмот.
Троллейбус водила женщина.
Когда машина остановилась у Пхеньянского Большого театра, среди новых пассажиров я заметил артистку, становившуюся известной недавно. А она подошла вперед к кабине водителя и сказала:
– Большое спасибо вам. Благодаря вам сегодня я могла успешно выступать перед зрителями.
– Что вы?! Мне тоже приятно, если я чем-то помогала вам.
По словам артистки, мы узнали. Вчера вечером она, возвращаясь домой, высказала свою тревогу: завтра должна выступать, а не подготовлена как следует, и надо с раннего утра репетировать, но едва ли успеет пользоваться первым троллейбусом? А ранним утром, выходя из дому, она увидела троллейбус близко от дома.
Ее рассказ прервался на остановке около Народного дворца учебы, когда раздался приятный голос водительницы:
– Профессор Пак Гиль Нам, приходите вперед. Есть свободное место.
Это был доктор наук, заведующий лингвистической кафедрой литературного института Университета имени Ким Ир Сена. Он тоже с удовольствием рассказывал о водительнице.
В годы «Трудного похода», форсированного марша, когда страна переживала трудности, она выдвигала технические новшества для своевременного ремонта неисправных троллейбусов и старалась, чтобы пассажиры не испытывали неудобства, проезжая на машине.
Тронутые этим, ей помогали научные работники из пассажиров.
Так она познакомилась со многими учеными, педагогами, преподавателями и исследователями, пользующимися ее услугой.
Один из них Пак Гиль Нам по ее просьбе не раз выступал с «публичной лекцией» для пассажиров о превосходствах корейского языка и о повышении культуры речи.
Троллейбус остановился вблизи Кэсонского Молодежного парка.
Открылась передняя дверь, опять раздался любезный голос водительницы. Она предлагала инвалидам военной службы и матерям с ребенком войти в переднюю дверь.
Рабочий управления парковой зоной Кэсонского Молодежного парка Чан Мён Ир высказал:
– Иногда она кажется заботливой матерью. Никто больше меня не видел, как она старается обеспечить удобства людям, которые в праздники и выходные дни отдыхают в этом парке до позднего вечера.
Тут одна бабушка, идущая к своей дочери, сказала, что она лучше всех знает о ней:
– Я тоже хочу поговорить о ней. Она обращается к старикам, как родная дочь. Однажды я сошла на конечной остановке с большим узелком. Тогда она спешно подошла ко мне помогать и сказала, что сдала свою смену. А в эту пору прошлого года я узнала, что ее выдвинули кандидатом в депутаты нашего города.
По словам старухи, ее муж работает сменным водителем этого троллейбуса. Во время «Трудного похода», когда не хватало многого, они водили машину без прерывания и получили благодарность от уважаемого Ким Чен Ира, а Ким Чен Ынсам проголосовал за нее в избирательном пункте.
Казалось, не будет конца ее рассказу.
Когда троллейбус остановился на конечной остановке, водительница пожелала пассажирам всего хорошего.
Слушая ее теплые слова, я тоже вышел вместе с пассажирами.
Я не хотел задержать ее лишними расспросами и в блокноте записал только «Водительница-депутат Хо Мён Гым» без указания адреса.
Я уверен, что, пока она на своем посту, будет все больше передаваться рассказов о ее прекрасных поступках.
Ли Гым Чхор