Южная Корея: еще 14 стариков выселены из своих домов в ходе массивной полицейской операции, по требованию электроконцерна KEPCO
![]()
... Седеющие волосы пожилых женщин покрыты пылью и грязью. Слезы скользят по морщинам вокруг глаз.
"Моя семья живет здесь в течение нескольких поколений. Куда, они думают, я должен идти? " - кричит старик, которого вытащили из хижины за руки и за ноги шестеро полицейских, одновременно набросившихся на него.
11 июня южнокорейские власти и полиция города Мирян в провинции Кенсан-Намдо насильственно вывезли местных жителей, долгое время принимавших участие в сидячих протестах против строительства высоковольтных вышек электропередач.
![]()
Священники, монахини и местные жители образуют живую цепь
и отказываются покидать лагерь протеста, блокирующий площадку
для строительства башни электропередачи № 129, 11 июня 2014 г.
С 6 утра до 6 вечера 200 сотрудников мирянской полиции и, по оценкам, 2000 «частных» полицейских из 20 компаний были дополнительно мобилизованы властями для разгона сидячих протестов против строительства этих вышек, которое осуществляется с лишением местных жителей земли и жилья.
Местные жители организовали четыре лагеря на строительных площадках, предназначенных для строительства четырех башен электропередачи (№ 101, № 115, № 127, и № 129) в пределах городской черты Миряна, включая поселки Бубук, Сандон, Санэ и Танчжан.
У входа на эти площадки протестующие построили четыре хижины, чтобы воспрепятствовать продолжению строительства.
11 июня все четыре сидячих лагеря и три хижины были насильственно ликвидированы. Одна хижина оставалась в деревне Гемок в Танчжане, поскольку, по мнению правительства, она не препятствует строительству башни.
Жители, в первую очередь семидесятилетние и восьмидесятилетние, и активисты из общественных организаций сопротивлялись, приковав себя, но это было бесполезно. В ходе событий 14 жителей, в том числе 87-летний Ким Нам Сун, были ранены или потеряли сознание и были доставлены в больницу. Кроме того, две пожилые женщины были арестованы полицией за сопротивление представителям власти. Среди них 77-летняя Пак Сун Ен, которая бросила фекалии в полицейских.
Насильственный снос начался в Чжандоне и Бубуке, расположенных на въезде на планируемую строительную площадку для башен № 127 и № 129.
В 6 часов утра полиция и городские служащие вручили десяти жителям, охранявшим хижину в деревне Чжандон, предписания, которые уполномачивали их на ликвидацияю лагеря. Представитель городских властей заявил: "Было направлено письменное предписание о ликвидации незаконных построек во владениях Мирянского комитета мер ко 2 июня, и поскольку это предписание не было выполнено в указанный срок, вы уведомляетесь о том, что мы ликвидируем эти постройки".
Жители сопротивлялись, бросая экскременты в городских служащих, но вскоре их вытащили из хижины. Ку Док сун, 80-летняя местная жительница, была схвачена восемью женщинами-полицейскими, и крикнула: "Я работала на этой земле всю свою жизнь и собираюсь умереть здесь." И добавила: "Не делайте мою жизнь невыносимой".
Квон Ен Гиль, 77-летний глава соседней деревни Пхенбат, сказал: "Компания KEPCO использовала компенсацию для того, чтобы посеять раздор среди жителей общины, которые жили в ладу между собой." Квон объяснил: "Жителей разделили деньги. Мои дети должны жить здесь, и мне не нужны эти проклятые деньги. Верните нам нашу деревню, пусть все будет как раньше. "
Ликвидация хижин заняла 30 минут, а потом городские служащие Миряна и полицейские приступили к разгону сидячего протеста на месте будущей башни электропередачи № 129. Около 50 членов общественных организаций и местных жителей взялись за руки, чтобы оказать сопротивление, но полиция прорвала их цепь. Протестующие были схвачены и выведены за пределы лагеря.
Некоторых жителей, на которых было только нижнее белье, вытащили из хижины, завернутыми в одеяла. Другие приковали себя цепями, чтобы оставаться на месте, но полиция разрезала цепи болторезами. "Правительство не заботится о жителях Миряна и применяет силу, чтобы держать нас в повиновении" - прокричала 80-летняя женщина по фамилии Пак. Она заключила: "Это правительство незаконно и должно быть смещено".
Тем временем, жители, защищавшие забастовочный лагерь на строительной площадке для башни №127, стали кричать в поддержку протестующих на участке для башни №129. Час спустя, когда лагерь на площадке №129 был разогнан, пять пожилых женщин на площадке №127, которые обмотали себя цепями за шею и талию, заплакали. Сон Хи Ген, 79-летняя местная жительница, которая принимала активное участие в сидячем протесте каждый день в течение почти года, рыдала: "Я думала, что будет достаточно просто охранять площадки". Десять монахинь из сеульского монастыря Святого Семейства пытались успокоить старых женщин, приговаривая: "Не мучайте себя, бог позаботится о нас." Но Сон продолжала плакать.
В 8:46 утра, городские служащие и полицейские напали на лагерь у башни № 127. На то, чтобы снести лагерь понадобилось менее часа. После того, как жители были изгнаны из лагеря, полицейские создали живую цепь, не позволяя им вернуться. KEPCO и городские служащие вошли внутрь под охраной полиции и продолжили крушить стоянку забастовщиков. В спешке они растоптали цветник, который был посажен перед лагерем.
![]()
В полдень монахини пели гимны в лагере протеста на месте строительства башни № 115 . Активисты из общественных организаций соорудили крест из веток деревьев и алтарь из картонных коробок, чтобы его удержать. Церемония продолжалась не более пяти минут, после чего появились полиция и сотрудники городского правительства, вытащили протестующих, и сидячий протест был сорван.
Чхон Чхун Чжа, 74-летняя жительница деревни Годап, закричала: "Не трогайте меня, я могу двигаться сама", но ее голос потонул в криках офицеров полиции, приказывавших своим подчиненным прогнать протестующих.
Другой житель этой же деревни, восьмидесятилетний Чан Хе Чхун, закричал: "Это возмутительно. Я просто в ярости". Он в гневе спросил: «Правительство должно охранять жизнь людей, так почему они пытаются убить нас, стариков? Они могут сделать это, но я буду проклинать эти башни всю оставшуюся жизнь".
Вскоре все следы сидячего протеста были уничтожены, кроме ямы, которую протестующие выкопали, чтобы защитить себя. Протестующие рыдали, не в силах поверить, что все кончено.
Аналитики утверждают, что причина, по которой проект строительства высоковольтных башен электропередач 765kV, осуществлявшийся с 2000 года, закончился 11 июня насильственным сносом лагеря забастовщиков, заключается в том, что корейское правительство и компания KEPCO «не приложили достаточных усилий для диалога» с жителями местности, и «не сумели завоевать их доверие».
Жители призывали к обсуждению, чтобы найти решение, но правительство и KEPCO настаивали на необходимости строительства башен в соответствии с национальным планом электроснабжения и ответили только предложением незначительной (такой, которую не хватит на покупку нового жилья) денежной компенсации. С течением времени конфликт между двумя сторонами усиливался. Планы строительства встретили серьезный отпор, двое жителей Миряна покончили жизнь самоубийством в знак протеста 16 января 2012 года и 2 декабря 2013. KEPCO была вынуждена остановливать и возобновлять строительство двенадцать раз. Как следствие, запланированная дата завершения проекта, 2012 год, была перенесена на конец 2014 года.
![]()
Самоучитель корейского языка (КНДР) и многое другое...
Для тех, кто изучает язык Великих Генералиссимусов
Несколько полицейских уносят пожилую бабушку
в ходе операции по разгону сидячей забастовки в Миряне,
Южная Корея, 11 июня 2014 года
в ходе операции по разгону сидячей забастовки в Миряне,
Южная Корея, 11 июня 2014 года
... Седеющие волосы пожилых женщин покрыты пылью и грязью. Слезы скользят по морщинам вокруг глаз.
"Моя семья живет здесь в течение нескольких поколений. Куда, они думают, я должен идти? " - кричит старик, которого вытащили из хижины за руки и за ноги шестеро полицейских, одновременно набросившихся на него.
11 июня южнокорейские власти и полиция города Мирян в провинции Кенсан-Намдо насильственно вывезли местных жителей, долгое время принимавших участие в сидячих протестах против строительства высоковольтных вышек электропередач.
Священники, монахини и местные жители образуют живую цепь
и отказываются покидать лагерь протеста, блокирующий площадку
для строительства башни электропередачи № 129, 11 июня 2014 г.
С 6 утра до 6 вечера 200 сотрудников мирянской полиции и, по оценкам, 2000 «частных» полицейских из 20 компаний были дополнительно мобилизованы властями для разгона сидячих протестов против строительства этих вышек, которое осуществляется с лишением местных жителей земли и жилья.
Местные жители организовали четыре лагеря на строительных площадках, предназначенных для строительства четырех башен электропередачи (№ 101, № 115, № 127, и № 129) в пределах городской черты Миряна, включая поселки Бубук, Сандон, Санэ и Танчжан.
У входа на эти площадки протестующие построили четыре хижины, чтобы воспрепятствовать продолжению строительства.
11 июня все четыре сидячих лагеря и три хижины были насильственно ликвидированы. Одна хижина оставалась в деревне Гемок в Танчжане, поскольку, по мнению правительства, она не препятствует строительству башни.
Жители, в первую очередь семидесятилетние и восьмидесятилетние, и активисты из общественных организаций сопротивлялись, приковав себя, но это было бесполезно. В ходе событий 14 жителей, в том числе 87-летний Ким Нам Сун, были ранены или потеряли сознание и были доставлены в больницу. Кроме того, две пожилые женщины были арестованы полицией за сопротивление представителям власти. Среди них 77-летняя Пак Сун Ен, которая бросила фекалии в полицейских.
Насильственный снос начался в Чжандоне и Бубуке, расположенных на въезде на планируемую строительную площадку для башен № 127 и № 129.
В 6 часов утра полиция и городские служащие вручили десяти жителям, охранявшим хижину в деревне Чжандон, предписания, которые уполномачивали их на ликвидацияю лагеря. Представитель городских властей заявил: "Было направлено письменное предписание о ликвидации незаконных построек во владениях Мирянского комитета мер ко 2 июня, и поскольку это предписание не было выполнено в указанный срок, вы уведомляетесь о том, что мы ликвидируем эти постройки".
Жители сопротивлялись, бросая экскременты в городских служащих, но вскоре их вытащили из хижины. Ку Док сун, 80-летняя местная жительница, была схвачена восемью женщинами-полицейскими, и крикнула: "Я работала на этой земле всю свою жизнь и собираюсь умереть здесь." И добавила: "Не делайте мою жизнь невыносимой".
Квон Ен Гиль, 77-летний глава соседней деревни Пхенбат, сказал: "Компания KEPCO использовала компенсацию для того, чтобы посеять раздор среди жителей общины, которые жили в ладу между собой." Квон объяснил: "Жителей разделили деньги. Мои дети должны жить здесь, и мне не нужны эти проклятые деньги. Верните нам нашу деревню, пусть все будет как раньше. "
Ликвидация хижин заняла 30 минут, а потом городские служащие Миряна и полицейские приступили к разгону сидячего протеста на месте будущей башни электропередачи № 129. Около 50 членов общественных организаций и местных жителей взялись за руки, чтобы оказать сопротивление, но полиция прорвала их цепь. Протестующие были схвачены и выведены за пределы лагеря.
Некоторых жителей, на которых было только нижнее белье, вытащили из хижины, завернутыми в одеяла. Другие приковали себя цепями, чтобы оставаться на месте, но полиция разрезала цепи болторезами. "Правительство не заботится о жителях Миряна и применяет силу, чтобы держать нас в повиновении" - прокричала 80-летняя женщина по фамилии Пак. Она заключила: "Это правительство незаконно и должно быть смещено".
Тем временем, жители, защищавшие забастовочный лагерь на строительной площадке для башни №127, стали кричать в поддержку протестующих на участке для башни №129. Час спустя, когда лагерь на площадке №129 был разогнан, пять пожилых женщин на площадке №127, которые обмотали себя цепями за шею и талию, заплакали. Сон Хи Ген, 79-летняя местная жительница, которая принимала активное участие в сидячем протесте каждый день в течение почти года, рыдала: "Я думала, что будет достаточно просто охранять площадки". Десять монахинь из сеульского монастыря Святого Семейства пытались успокоить старых женщин, приговаривая: "Не мучайте себя, бог позаботится о нас." Но Сон продолжала плакать.
В 8:46 утра, городские служащие и полицейские напали на лагерь у башни № 127. На то, чтобы снести лагерь понадобилось менее часа. После того, как жители были изгнаны из лагеря, полицейские создали живую цепь, не позволяя им вернуться. KEPCO и городские служащие вошли внутрь под охраной полиции и продолжили крушить стоянку забастовщиков. В спешке они растоптали цветник, который был посажен перед лагерем.
В полдень монахини пели гимны в лагере протеста на месте строительства башни № 115 . Активисты из общественных организаций соорудили крест из веток деревьев и алтарь из картонных коробок, чтобы его удержать. Церемония продолжалась не более пяти минут, после чего появились полиция и сотрудники городского правительства, вытащили протестующих, и сидячий протест был сорван.
Чхон Чхун Чжа, 74-летняя жительница деревни Годап, закричала: "Не трогайте меня, я могу двигаться сама", но ее голос потонул в криках офицеров полиции, приказывавших своим подчиненным прогнать протестующих.
Другой житель этой же деревни, восьмидесятилетний Чан Хе Чхун, закричал: "Это возмутительно. Я просто в ярости". Он в гневе спросил: «Правительство должно охранять жизнь людей, так почему они пытаются убить нас, стариков? Они могут сделать это, но я буду проклинать эти башни всю оставшуюся жизнь".
Вскоре все следы сидячего протеста были уничтожены, кроме ямы, которую протестующие выкопали, чтобы защитить себя. Протестующие рыдали, не в силах поверить, что все кончено.
Аналитики утверждают, что причина, по которой проект строительства высоковольтных башен электропередач 765kV, осуществлявшийся с 2000 года, закончился 11 июня насильственным сносом лагеря забастовщиков, заключается в том, что корейское правительство и компания KEPCO «не приложили достаточных усилий для диалога» с жителями местности, и «не сумели завоевать их доверие».
Жители призывали к обсуждению, чтобы найти решение, но правительство и KEPCO настаивали на необходимости строительства башен в соответствии с национальным планом электроснабжения и ответили только предложением незначительной (такой, которую не хватит на покупку нового жилья) денежной компенсации. С течением времени конфликт между двумя сторонами усиливался. Планы строительства встретили серьезный отпор, двое жителей Миряна покончили жизнь самоубийством в знак протеста 16 января 2012 года и 2 декабря 2013. KEPCO была вынуждена остановливать и возобновлять строительство двенадцать раз. Как следствие, запланированная дата завершения проекта, 2012 год, была перенесена на конец 2014 года.
Самоучитель корейского языка (КНДР) и многое другое...Для тех, кто изучает язык Великих Генералиссимусов